Sidan senast uppdaterad: 5 Maj 2023

 

1. Inledning 

Yokohama TWS ansvarar för hur vi hanterar dina personuppgifter. Yokohama TWS omfattar Yokohama TWS AB (publ) (ett publikt bolag med säte i Sverige, organisationsnummer 556212-8255) och dess dotterföretag (nedan gemensamt kallade ”Trelleborg” eller ”vi” eller ”vår”). För att säkerställa efterlevnad av gällande dataskyddslagar (enligt definitionen nedan), kontrolleras dina uppgifter av en filial eller ett dotterföretag till Yokohama TWS som du har instruerat eller som tillhandahåller produkter eller tjänster till dig, kommunicerar med dig eller på annat sätt har samlat in dina uppgifter och fastställt ändamålen och medlen för att använda dina uppgifter, och varje sådan enhet anses som en oberoende personuppgiftsansvarig för dina personuppgifter. Denna policy gäller samtliga sådana enheter.

I denna personuppgiftspolicy förklarar vi vilka personuppgifter vi samlar in på våra webbplatser, via e-post och/eller genom att ingå och fullgöra ett avtal med ett företag som du representerar samt för vilka ändamål personuppgifterna behandlas. I hela personuppgiftspolicyn används termen ”behandling” för samtliga verksamheter som avser dina personuppgifter, däribland insamling, hantering, lagring, utlämnande, åtkomst, användning, överföring och förfogande av information.

”Gällande dataskyddslagar” innebär samtliga lagar och förordningar, däribland förordningar som utfärdats av relevanta tillsynsmyndigheter, som skyddar individens grundläggande fri- och rättigheter och i synnerhet deras rätt till integritet i fråga om behandlingen av personuppgifter som från tid till annan gäller för Yokohama TWS, inklusive men inte begränsat till dataskyddslagar och förordningar som införlivar EU:s dataskyddsdirektiv 95/46/EG och, från den 25 maj 2018, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning, ”GDPR”).

”Personuppgifter” definieras som all information som avser en identifierad eller identifierbar fysisk person.

2. Cookies – varför vi samlar in och behandlar dina personuppgifter

Yokohama TWS använder cookies och liknande tekniker för att samla in information om dig och din enhet (såsom telefon eller dator) när du besöker vår webbplats. För mer information om Trelleborgs användning av cookies och en beskrivning av för vilka ändamål dina personuppgifter kan användas i nuläget, se vår cookiepolicy. De ändamål för vilka vi använder cookies omfattar följande:

2.1. Anpassa vår samverkan med dig och kunna erbjuda relevanta produkter och tjänster

När du besöker våra webbplatser eller landningssidor och skickar in formulär på dessa webbplatser kan vi samla in och behandla dina personuppgifter för att få en bättre förståelse för dig som kund och anpassa vår samverkan med dig, så att vi till exempel kan visa dig produkter och tjänster som vi tror att du gillar.
Vi tittar bland annat på hur du använder webbplatsen, till exempel var du har klickat, din besöksfrekvens och tid per besök.
De personuppgifter som behandlas i samband med detta är:

• IP-adress
• Enhetens id
• Land eller region
• Postnummer
• E-postadress
• Förnamn
• Efternamn
• Företags-/organisationsnamn
• Befattning
• Telefonnummer
• Affärsområden
• Intressen
• Nedladdningar av dokument, videovisningar, inskickade kontaktformulär, sidvisningar, besöksfrekvens m.m.
• Ursprungskälla (”hänvisning”) före besöket, såsom vilken e-postlänk, webbplats, post i sociala medier, annonsklick m.m. som ledde fram till ditt besök på vår webbplats.

Den rättsliga grunden för ovanstående behandling av dina personuppgifter är att behandlingen krävs för att uppfylla vårt berättigade intresse att få en bättre förståelse för dig som kund och anpassa vår samverkan med dig för att kunna visa dig relevanta produkter och tjänster, i enlighet med artikel 6.1 f i GDPR.

2.2. Hitta potentiella kunder och affärsmöjligheter

När du besöker våra webbplatser eller landningssidor och skickar in formulär på dessa webbplatser kan vi samla in och behandla dina personuppgifter för att ta reda på om du kan vara en potentiell kund eller affärsmöjlighet. Vi tittar bland annat på hur du använder webbplatsen, till exempel var du har klickat, din besöksfrekvens och tid per besök.
De personuppgifter som behandlas i samband med detta är:

• IP-adress
• Enhetens id
• Land eller region
• Postnummer
• E-postadress
• Förnamn
• Efternamn
• Företags-/organisationsnamn
• Befattning
• Telefonnummer
• Affärsområden
• Intressen
• Nedladdningar av dokument, videovisningar, inskickade kontaktformulär, sidvisningar, besöksfrekvens m.m.
• Ursprungskälla (”hänvisning”) före besöket, såsom vilken e-postlänk, webbplats, post i sociala medier, annonsklick m.m. som ledde fram till ditt besök på vår webbplats.

Den rättsliga grunden för ovanstående behandling av dina personuppgifter är att behandlingen krävs för att uppfylla vårt berättigade intresse att hitta potentiella kunder och affärsmöjligheter, i enlighet med artikel 6.1 f i GDPR.




2.3. Kartlägga användartrender och sammanställa statistik

När du besöker våra webbplatser eller landningssidor och skickar in formulär på dessa webbplatser kan vi samla in och behandla anonymiserade personuppgifter i syfte att kartlägga användartrender och i statistiska syften. Vi tittar på vilka geografiska regioner som våra användare kommer ifrån, såsom land och språkinställningar.

Den rättsliga grunden för ovanstående behandling av dina personuppgifter är att behandlingen krävs för att uppfylla vårt berättigade intresse att kartlägga användartrender och sammanställa statistik, i enlighet med artikel 6.1 f i GDPR.




3. Varför vi samlar in och behandlar dina personuppgifter

3.1. Skicka information till dig såsom nyhetsbrev, kataloger, pressmeddelanden, chatbots och webbinarier

Om du prenumererar på nyhetsbrev, kataloger, pressmeddelanden, chatbots, webbinarier och liknande information om Yokohama TWS och dess verksamhet, eller beställer sådan som en engångshändelse, behandlar vi dina personuppgifter i syfte att kunna tillhandahålla den prenumeration eller den information som du har beställt. Vi kontrollerar den e-postadress du har uppgett för att säkerställa att den verkligen tillhör dig eller att ägaren till e-postadressen är behörig att ta emot nyhetsbrevet. Därför skickar vi ett meddelande till den e-postadress du har uppgett, som du sedan bekräftar att du har mottagit. När du har bekräftat mottagandet är du registrerad för vårt nyhetsbrev.
De personuppgifter som behandlas i samband med detta är:

• Tilltal
• Förnamn
• Efternamn
• Adress
• Postnummer
• Ort
• Land
• E-postadress
• E-postadress, arbete
• Telefonnummer
• Företag/organisation/bransch
• Befattning
• Intressen
• Lösenord

Den rättsliga grunden för ovanstående behandling av dina personuppgifter är att behandlingen krävs för att uppfylla vårt berättigade intresse att kunna tillhandahålla den prenumeration eller den information som du har beställt, i enlighet med artikel 6.1 f i GDPR. Om du inte lämnar information märkt med en * i webbplatsformuläret kommer vi inte att kunna tillhandahålla den beställda tjänsten.




3.2. Besvara dina frågor och hantera feedback i allmänhet

De flesta av våra webbplatser, såväl som vår koncerns sidor i sociala medier (till exempel Facebook), innehåller funktioner för att besökaren ska kunna kommunicera med oss genom att ställa frågor och ge feedback om våra tjänster och verksamheter. När du använder en sådan funktion behandlar Yokohama TWS dina personuppgifter i syfte att besvara dina frågor och hantera feedback från dig. Detta kan även innefatta borttagande av kommentarer gjorda på koncernens sidor i sociala medier, samt rapportering av olämpliga kommentarer till leverantörer av nätverk för sociala medier. Dessutom kommer uppgifter som samlats in på detta sätt att jämföras med uppgifter som vi har samlat in på andra ställen, om du har gett oss motsvarande samtycke, som du när som helst kan återkalla. För att återkalla ditt samtycke, vänligen kontakta oss via de kontaktuppgifter som anges i slutet av denna policy.
De personuppgifter som behandlas i dessa syften omfattar följande (i den utsträckning du valt att lämna sådan information):

• Förnamn
• Efternamn
• E-postadress
• Adress
• Telefonnummer
• Feedback och kommentarer från dig
• Webbplatsens källa

Den rättsliga grunden för ovanstående behandling av dina personuppgifter är att behandlingen krävs för att uppfylla vårt berättigade intresse att besvara frågor och hantera feedback från dig, i enlighet med artikel 6.1 f i GDPR. Om du inte lämnar information märkt med en * i webbplatsformuläret kommer vi inte att kunna tillhandahålla den beställda tjänsten.




3.3. Hantera meddelanden och ordrar eller klagomål som du skickar via e-post, fax och liknande

Om du mejlar eller faxar till någon av våra anställda behandlar vi de personuppgifter du har uppgett för att hantera din förfrågan eller order.
De personuppgifter som behandlas i samband med detta är:

• Förnamn
• Efternamn
• E-postadress
• Adress
• Telefonnummer
• Andra personuppgifter som du har uppgett

Den rättsliga grunden för ovanstående behandling av dina personuppgifter är att behandlingen krävs för att uppfylla vårt berättigade intresse att besvara förfrågningar och hantera ordrar eller klagomål från dig, i enlighet med artikel 6.1 f i GDPR.




3.4. Skapa personliga användarkonton på en webbplats

På vissa av Trelleborgs webbplatser kan användarna skapa ett personligt användarkonto med inloggning. Om du skapar ett användarkonto på dessa webbplatser behandlar Yokohama TWS dina personuppgifter i syfte att skapa och hantera ditt personliga användarkonto, skapa inloggningsuppgifter, ge dig tillgång till ditt konto och hantera dina prenumerationer och förfrågningar.
De personuppgifter som behandlas i samband med detta är:

• Förnamn
• Efternamn
• E-postadress
• Kundnummer
• Telefonnummer
• Dina prenumerationer och/eller förfrågningar

Den rättsliga grunden för ovanstående behandling av dina personuppgifter är att behandlingen krävs för att uppfylla vårt berättigade intresse att skapa och hantera ditt användarkonto och fullfölja avtalet om användarkonto med dig, i enlighet med artikel 6.1 b och f i GDPR. Om du inte lämnar information märkt med en * i webbplatsformuläret kommer vi inte att kunna tillhandahålla den beställda tjänsten.




3.5. Hantera klagomål på våra tjänster och produkter

På vissa av våra webbplatser kan du lämna klagomål till oss på våra produkter och tjänster. När du lämnar ett klagomål till oss behandlar Yokohama TWS dina personuppgifter i syfte att utreda, hantera och besvara ditt klagomål.
De personuppgifter som behandlas i samband med detta är:

• Förnamn
• Efternamn
• E-postadress
• Telefonnummer
• Kundens referensnummer
• Företag/organisation
• Klagomål och kommentarer från dig

Den rättsliga grunden för ovanstående behandling av dina personuppgifter är att behandlingen krävs för att uppfylla vårt berättigade intresse att utreda, hantera och besvara ditt klagomål, i enlighet med artikel 6.1 f i GDPR. Om du inte lämnar information märkt med en * i webbplatsformuläret kommer vi inte att kunna tillhandahålla den beställda tjänsten.




3.6. Hantera din förfrågan om offert eller order avseende våra produkter och tjänster

På vissa av våra webbplatser kan du be om en offert eller order avseende produkter och tjänster som tillhandahålls av Yokohama TWS. När du skickar en förfrågan om offert eller order behandlar Yokohama TWS dina personuppgifter i syfte att hantera din offert eller order.
De personuppgifter som behandlas i samband med detta är:

• Förnamn
• Efternamn
• E-postadress
• Adress
• Telefonnummer
• Företag/organisation
• Organisationsnummer
• Faktureringsadress
• Kundnummer

Den rättsliga grunden för ovanstående behandling av dina personuppgifter är att behandlingen krävs för att fullgöra ett avtal mellan dig och Yokohama TWS eller för att vidta åtgärder innan ett avtal ingås, i enlighet med artikel 6.1 b i GDPR. Om du inte lämnar information märkt med en * i webbplatsformuläret kommer vi inte att kunna tillhandahålla den beställda tjänsten.




3.7. Hantera din begäran avseende personuppgiftsbehandling

Om du kontaktar oss med en begäran angående vår personuppgiftsbehandling för att (i) få ett registerutdrag, (ii) begränsa behandlingen, (iii) uppdatera, radera eller överföra personuppgifter, (iv) invända mot vår personuppgiftsbehandling eller mot automatiserat beslutsfattande, (v) framföra klagomål avseende vår personuppgiftsbehandling eller (vi) avanmäla marknadsföringskommunikation, kommer Yokohama TWS att behandla dina personuppgifter i syfte att hantera denna begäran.
De personuppgifter som behandlas i samband med detta är:

• Förnamn
• Efternamn
• E-postadress
• Land
• Information om begäran
• Annan information efter behov i syfte att hantera och svara på din begäran.

Den rättsliga grunden för vår behandling av dina personuppgifter enligt ovan är att den är nödvändig för att Yokohama TWS ska kunna fullgöra sina rättsliga förpliktelser enligt artikel 6.1. c) GDPR.




3.8. Ingå och fullgöra ett avtal med det företag du representerar

Om det företag du representerar väljer att ingå ett avtal med Yokohama TWS kommer vi att behandla dina personuppgifter i syfte att kunna ingå och fullgöra avtalet.
De personuppgifter som behandlas i samband med detta är:

• Förnamn
• Efternamn
• Beställningar, information, förfrågningar, meddelanden och klagomål med mera från dig

Vi kan även behandla andra uppgifter som inte utgör dina personuppgifter, till exempel företagets e-postadress, företagets adress, företagets telefonnummer, företagets/organisationens namn, organisationsnummer, företagets fakturaadress eller företagets kundnummer.

Den rättsliga grunden för ovanstående behandling av dina personuppgifter är att behandlingen krävs för att fullgöra ett avtal mellan dig och Yokohama TWS eller för att vidta åtgärder innan ett avtal ingås, i enlighet med artikel 6.1 b i GDPR.




4. Hur länge vi sparar vi personuppgifter

Yokohama TWS sparar personuppgifter under den period som krävs för att uppfylla de syften som anges i denna personuppgiftspolicy, om det inte krävs en längre lagringsperiod enligt den lokala lagstiftning som Yokohama TWS omfattas av. Vi använder följande kriterier för att fastställa vår lagringsperiod: (i) så länge vi har en pågående relation med dig (antingen som individ eller i egenskap av anställd hos en av våra företagskunder, leverantörer eller samarbetspartners eller media, eller som investerare/ägare, styrelseledamot eller analytiker); (ii) enligt vad som krävs för att fullgöra de skyldigheter som Yokohama TWS omfattas av (såsom redovisnings- och skatteskyldigheter); och (iii) som rekommenderas mot bakgrund av vår rättsliga ställning (såsom tillämpliga preskriptionstider).




5. Utlämnande och överföring av personuppgifter

Koncernbolag
Yokohama TWS kan lämna ut personuppgifter som behandlas till andra bolag inom Trelleborgskoncernen. Yokohama TWS tillämpar lämpliga säkerhetsåtgärder för att skydda dina personuppgifter vid eventuell överföring av personuppgifter inom Trelleborgskoncernen genom ett koncerninternt dataöverföringsavtal, som inför EU-kommissionens standardavtalsklausuler för sådana överföringar.
Andra mottagare
Domstolar och externa råd: Överföringens syfte: Att utöva, fastställa eller försvara rättsliga krav. Rättslig grund: Att uppfylla våra och dina berättigade intressen att få tvister avgjorda av behöriga domstolar.
I samband med en försäljning, sammanslagning, avyttring eller omorganisation kan vi behöva lämna ut de personuppgifter som tillfaller den nya ägaren av motsvarande tillgång, under förutsättning att den nya ägaren kommer att behandla personuppgifterna för samma ändamål som Yokohama TWS. Rättslig grund: Trelleborgs berättigade intresse.
Personuppgiftsbiträden som agerar för Trelleborgs räkning
Dessutom kan Yokohama TWS lämna ut personuppgifter till externa parter såsom säljare och tjänsteleverantörer som behandlar personuppgifter på uppdrag av Yokohama TWS. När ett sådant utlämnande innebär överföring av personuppgifter utanför EU/EES ska Yokohama TWS säkerställa att EU-kommissionens standardavtalsklausuler har ingåtts mellan den överförande enheten i Yokohama TWS och den mottagande externa parten. Om så inte är fallet ska andra säkerhetsåtgärder vidtas före en sådan överföring.




6. Säkerhet

Vi kommer att säkerställa att tillgången till dina personuppgifter är tillräckligt skyddad genom lämpliga säkerhetsåtgärder, med beaktande av den senaste utvecklingen, genomförandekostnader och typ, omfattning, sammanhang och syften med behandlingen samt risken. Till stöd för detta åtagande har vi infört lämpliga tekniska, fysiska och organisatoriska åtgärder för att skydda dina personuppgifter mot: obehörig eller oavsiktlig förstöring, ändring eller röjande, missbruk; skada; stöld eller oavsiktlig förlust; eller obehörigt tillträde.




7. Dina rättigheter

7.1. Rätt till rättelse

relleborg vidtar åtgärder i enlighet med gällande dataskyddslagar för att hålla dina personuppgifter korrekta, fullständiga och uppdaterade. Om du upptäcker att några personuppgifter om dig är olämpliga, ofullständiga eller felaktiga har du rätt att få dina personuppgifter rättade. Dessutom har du rätt att begära tillgång till de personuppgifter som vi behandlar om dig




7.2. Ytterligare rättigheter per den 25 maj 2018

Den 25 maj 2018 får du, enligt gällande dataskyddslagar, utöver rätten till rättelse även rätt till:
(i) Tillgång Du kan begära bekräftelse på huruvida dina personuppgifter behandlas eller inte och, om så är fallet, tillgång till dina personuppgifter och ytterligare information såsom syftena med behandlingen. Du har också rätt att få en kopia av de personuppgifter som behandlas. Om begäran görs på elektronisk väg kommer informationen att tillhandahållas i ett vanligt använt elektroniskt format om du inte begär något annat.
(ii) Invända mot viss behandling Du kan invända mot behandling av dina personuppgifter på grundval av ett berättigat intresse, av skäl som hänför sig till din specifika situation, och mot behandling för direkt marknadsföring. Om du har valt att få en prenumeration via e-post innehåller alla e-postmeddelanden en lättåtkomlig Välja bort-funktion där du kan avregistrera dig från ytterligare e-post.
(iii) Radering Du kan få dina personuppgifter raderade under vissa omständigheter, såsom om dina personuppgifter inte längre behövs för de syften för vilka de samlades in.
(iv) Begränsning av behandling Du kan be oss att begränsa behandlingen av dina personuppgifter så att de endast omfattar lagring av dina personuppgifter under vissa omständigheter, exempelvis när behandlingen är olaglig, men du inte vill att dina personuppgifter raderas.
(v) Återkallande av samtycke Du har rätt att när som helst återkalla ditt samtycke till behandlingen av dina personuppgifter i fall där behandlingen bygger på ditt samtycke.
(vi) Dataportabilitet Du kan be att få en maskinläsbar kopia av de personuppgifter som behandlas enligt ditt samtycke eller med anledning av att behandlingen krävs för att uppfylla ett avtal med dig, personuppgifter som du har lämnat till Yokohama TWS (dataportabilitet) och be att informationen överförs till en annan personuppgiftsansvarig (om möjligt).




7.3. Klagomål till tillsynsmyndighet

Du har alltid rätt att lämna in klagomål på behandlingen av dina personuppgifter till behörig dataskyddsmyndighet om denna möjlighet finns i gällande dataskyddslagar. En lista över tillsynsmyndigheter inom den Europeiska unionen, inklusive den främsta tillsynsmyndigheten i Italien (ITA - Garante per la protezione dei dati personali) finns här.




8. Kontaktinformation

Om du har några frågor eller funderingar om behandlingen av dina personuppgifter, vill utöva någon av dina rättigheter eller få en kopia av vilka säkerhetsåtgärder som används för att skydda dina personuppgifter vid eventuell överföring, var god kontakta Yokohama TWS med hjälp av kontaktformuläret.
För ytterligare information om hur du kan kontakta Yokohama TWS, se nedan.




TRELLEBORG AB (PUBL)
Box 153
SE-231 22 Yokohama TWS
Sverige
Besöksadress:
Johan Kocksgatan 10
SE-231 45 Yokohama TWS
Sverige
Tel: +46 (0)410 670 00





TRELLEBORG INDUSTRIAL SOLUTIONS
Affärsområde Huvudkontor
Yokohama TWS Industri AB
SE-231 81 Yokohama TWS
Sverige
Besöksadress:
Johan Kocksgatan 10
SE-231 45 Yokohama TWS
Sverige
Tel: +46 (0)410 510 00





TRELLEBORG SEALING SOLUTIONS
Affärsområde Huvudkontor
Yokohama TWS Sealing Solutions Germany GmbH
Schockenriedstrasse 1
DE-70565 Stuttgart
Tyskland
Tel: +49 711 7864 0





TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS
Affärsområde Huvudkontor
Yokohama TWS Wheel Systems Italia S.p.A.
Via Naz. Tiburtina, 143
IT-00010 Villa Adriana (Roma)
Italien
Tel: +39 0774 38 41